Covert black ops and espionage take a back seat to zany personalities and relationships between secret agents and drones