A caustic online streamer’s anarchic behaviour triggers a non-stop nightmare in the latest screenlife frightfest from Rob Savage Host