An extended family split up in France and Germany find themselves on opposing sides of the battlefield during World War I