A playwright whose marriage and career are in a free fall has an explosive run-in with his former neighbor, a right-wing ex-con