Savitri, the matriarch of a massive cartel in the lawless Borderlands, opens up a battle for succession to find her heir in a murky world of drugs and violence