The roommates will face their toughest obstacles yet as they re confronted with evolving relationship challenges and new career opportunities