Birmingham-based police officer DI Rachita Ray takes on a case that forces her to face a lifelong personal conflict