Working undercover as a sex worker in Nigeria, a young journalist out to expose corruption fights for her life as she forges a path to Europe