This matter-of-fact drama follows three queer Toronto kids whose friendship is tested over one pivotal summer by divided loyalties, differing social situations, and anger issues